使用條款

寫得直白一點:這是一位家長自己做給小朋友用的工具,現在分享給其他家長。下面是幾件我認為應該事先說清楚的事。

最後更新:2026 年 10 月

費用

現在完全免費。而且在推廣期內註冊的帳號,永久免費。這是承諾,不會事後反悔 —— 即使將來這個工具開始向新用戶收費,早鳥帳號仍然可以繼續免費使用現有的全部功能。

推廣期由現在開始,直至我在這一頁公布結束為止。公布之前註冊的帳號全部算早鳥,結束推廣期不會影響它們。

你可以自願付費支持這個工具。付費不會換來額外功能,不付費也不影響使用。付款完成後不設退款。

服務的可靠程度

這不是一間公司的產品,是一個人在業餘時間維護的小工具。我會認真對待你和小朋友的學習記錄(每日備份、盡量不中斷),但無法承諾永遠不出故障、不維護、不中斷。

如果將來我真的無法再維護下去,我會提前通知,並且提供匯出學習記錄的方法,不會一聲不響關掉。現在你也隨時可以在「家長」面板把全部小朋友的學習記錄匯出成 CSV。

學習內容

每張卡只標一個讀音,選的是配合卡片例詞的日常讀法。多音字在不同詞語裏可能有其他讀法,內容僅供親子學習參考,不是教科書。

如果你發現某個字讀錯了,可以在那張卡片下面按「回報讀音有錯」—— 按一下就會送出,自動帶上是哪個字、卡面標的是甚麼讀音,不用另外寫信。我會逐條看,確認之後會在下一次更新裏改正。

全部資料的來源、授權,以及改動過的地方,寫在「資料出處」頁。筆順對照過香港教育局的字詞表,個別字仍與香港的寫法不同,「看筆順」會在那個字上註明。

內容的使用

這個工具是給家長陪小朋友用的:翻卡、聽發音、把字卡列印出來在家裏用,都歡迎。

請勿整批下載或用程式抓取這裏的發音、配圖和字卡內容,再另行發佈或放進其他產品。除了「資料出處」列明來自第三方的部分(它們按各自的授權),這裏的介面、文字、配圖和發音音檔均保留權利。想引用或合作,請先寄信給我。

你的帳號

  • 請自行保管密碼。共用帳號的話,對方會看到全部學習記錄。
  • 也可以用 Google 帳戶登入,不必另設密碼。這種帳號更改電郵或刪除帳號時,會改為輸入寄到帳號電郵的確認碼。
  • 請填寫收得到信的電郵,並按一下確認信裏的連結。忘記密碼時,重設連結只會寄到這個地址;電郵可以在「家長」面板更改。
  • 小朋友檔案建議使用暱稱,不必填寫真實姓名。
  • 可以隨時在「家長」面板刪除小朋友檔案;刪除整個帳號也在「家長」面板的「小心」一節,需要輸入密碼確認(以 Google 登入而未設定密碼的帳號,改為輸入寄到帳號電郵的確認碼)。
  • 請勿用自動化程式大量註冊或請求,那會影響其他家長正常使用。

個人資料

收集哪些資料、存放在哪裏、怎樣刪除,全部寫在「私隱說明」頁。

責任與條款的更改

這個工具按現狀免費提供。我會盡力維護,但在法律容許的範圍內,不就使用或無法使用這個工具所引致的損失承擔責任。

這些條款如有改動,會更新這一頁並註明日期。上面「早鳥帳號永久免費」這一條不會改。

這些條款受香港特別行政區法律管轄。

聯絡

有任何問題、建議,或者發現了錯處,可以在「家長」面板的「意見或問題?告訴我」直接寫給我,或者寄到 hi@latentyonder.com。我一個人看,回覆可能需要幾天。

私隱說明